Home Asian News Junta Myanmar kết hợp bạo lực với tống tiền trong cuộc tấn...

Junta Myanmar kết hợp bạo lực với tống tiền trong cuộc tấn công chống lại người biểu tình – Đài Á Châu Tự Do


Lực lượng an ninh ở Myanmar đang ngày càng cướp và tống tiền dân thường trong các cuộc truy quét để bắt giữ những người bị tình nghi là chống chính quyền và đình công công nhân, nạn nhân và nhân chứng nói với RFA.

Các lực lượng của quân đội đã duy trì áp lực lên những người biểu tình bằng cách đánh đập bạo lực những người biểu tình phản đối quân đội lật đổ chính phủ được bầu cử dân chủ vào ngày 1 tháng 2. Quân đội cũng đang lay chuyển những người biểu tình và gia đình của họ.

Hơn 80 người đã thiệt mạng trong cuộc đàn áp tàn bạo đối với những người biểu tình chống đảo chính ở Bago vào ngày 9 tháng Tư, đây là vụ việc đẫm máu nhất kể từ khi cuộc đảo chính diễn ra. Các nhân chứng cho biết 57 thi thể đã được đưa đi bởi cảnh sát và binh lính, những người đã yêu cầu gia đình của những người thiệt mạng ở Bago trả tiền để đổi lại các thi thể.

“Gia đình các nạn nhân đã được yêu cầu đưa 120.000 kyats [U.S. $84] nếu họ muốn lấy thi thể của một người đã chết trong vụ bạo lực, ”một nhân viên xã hội tình nguyện, người từ chối nêu tên, cho biết trong một báo cáo trước đó. “Nhưng nếu họ đến đó chỉ để xem xét và không yêu cầu thi thể, thì họ không bị tính phí.”

Một số người trả tiền để đưa thi thể về nhà từ nhà xác thành phố đã phải hứa với lực lượng an ninh rằng họ sẽ không đề cập đến vấn đề này với bất kỳ ai, ông nói thêm.

Các nhà chức trách Junta ở Yangon không chỉ yêu cầu thanh toán các xác chết mà còn yêu cầu trả tiền để trả tự do cho những người biểu tình bị giam giữ.

Một cựu tù nhân nói với RFA rằng gia đình anh ta phải trả 300.000 kyats (210 USD) tiền mặt cho nhà chức trách để anh ta được thả, và sau đó đưa cho họ một chai rượu 150.000 kyat vào ngày hôm sau.

“Vì vậy, tổng cộng là 450.000 kyats,” anh ta nói và nói thêm rằng cảnh sát đã đập vỡ kính chắn gió xe hơi của anh ta và đánh anh ta khi họ đưa anh ta và những người khác đến đồn cảnh sát.

Người bị tạm giữ cũ cũng nói rằng cảnh sát bắt anh ta và những người khác quỳ trên sàn nhà ga, hai tay sau lưng chúng tôi trong khi cán bộ và chiến sĩ đá và đánh họ.

“Thật may mắn cho chúng tôi khi bạn bè của chúng tôi đã tìm ra vị trí của chúng tôi,” anh nói.

Những người biểu tình chống quân đội tuần hành qua một cây cầu ở thị trấn Hpakant, bang Kachin, miền bắc Myanmar, ngày 20 tháng 4 năm 2021. Nguồn: RFA

Tranh giành điện thoại di động bị đánh cắp

Các binh sĩ và cảnh sát cũng đang ngăn chặn những người lái xe máy và kiểm tra điện thoại di động của họ để tìm ảnh về cuộc biểu tình hoặc liên lạc với những người biểu tình, một người nội trợ ở thị trấn Thanlyin của Yangon cho biết.

“Nếu họ không tìm thấy bất cứ điều gì trên điện thoại, họ hỏi tài xế có bao nhiêu tiền, sau đó họ yêu cầu nó”, cô nói. “Nhiều người bạn của tôi đã có trải nghiệm tương tự.”

Người phụ nữ cho biết khi cùng bạn bè đi mua sắm, họ không mang theo nhiều tiền mặt.

“Chúng tôi phải mua sắm vội vàng và về nhà càng nhanh càng tốt,” cô nói. “Mọi người không muốn đối mặt với họ [security forces] hoặc nói chuyện với họ ở tất cả. “

Tại thị trấn Chaung-U của vùng Sagaing, lực lượng an ninh đã lấy tiền mặt, điện thoại di động, đồ trang sức và đồng hồ của người dân khi lục soát nhà của họ và phá hủy đồ đạc, người dân địa phương cho biết.

Một người dân thị trấn cho biết khoảng 60 hoặc 70 lực lượng an ninh đã ập vào nhà anh ta vào cuối tháng Ba, bắt mẹ anh ta và đánh anh trai anh ta.

Người này nói với RFA: “Họ đã bắn vào camera CCTV và lấy hết số tiền chúng tôi đã rút từ ngân hàng – khoảng 15 triệu (US $ 1.017) tiền mặt.

“Họ lục soát căn nhà và lấy đi đồng hồ Rolex, iPhone 10, điện thoại Samsung và một vài món đồ trang sức của cha tôi”. Lực lượng an ninh sau đó đã bắt giữ tất cả các thành viên trong gia đình nhưng được thả họ vào ngày hôm sau, ông nói thêm.

Tại Mandalay, thành phố lớn thứ hai của Myanmar, các binh sĩ cạnh tranh với nhau để xem ai có thể tịch thu nhiều điện thoại di động và xe máy nhất của dân thường, một người dân tình cờ nghe thấy quân đội nói chuyện gần một cửa hàng trầu ở trung tâm thành phố cho biết.

“’Bạn đã nhận được bao nhiêu điện thoại? Tôi nhận được bốn, ‘một người nói, “theo cư dân. “Và người kia nói,” Tôi có năm. “

Người dân này cũng cho biết, anh ta đã đi theo xe tải quân đội từ xa bằng xe máy của mình khi các phương tiện này đi vào khu dinh thự của thị trấn, nơi đã được biến thành một căn cứ quân sự.

“Trong xe tải là xe máy – loại đắt tiền từ Thái Lan có giá khoảng 2 triệu đến 3 triệu kyats mỗi chiếc,” anh nói. “Tôi nghĩ rằng họ đã trở lại sau một cuộc đàn áp những người biểu tình.”

myanmar-worker-tái thiết-người biểu tình-mồ-mả-mới-apr19-2021.jpg
Công nhân xây lại mộ cho những người biểu tình bị lực lượng an ninh giết hại tại Nghĩa trang Sinphyukwin ở thị trấn Bago, vùng Bago miền trung Myanmar, ngày 20 tháng 4 năm 2021, sau khi chính quyền địa phương buộc các tổ chức từ thiện tái cấu trúc chúng thành những ngôi mộ truyền thống thay vì một ngôi mộ tưởng niệm ban đầu. Tín dụng: AFP / Nguồn ẩn danh

Gieo rắc sự nhầm lẫn về số người chết

Ngoài việc đánh sập dân thường, quân đội dường như đang cố gắng gây ra sự nhầm lẫn về số người chết sau 11 tuần biểu tình và các cuộc tấn công tàn bạo vào người biểu tình, với các phương tiện truyền thông do quân đội kiểm soát cáo buộc một nhóm giám sát đã thổi phồng số liệu thương vong.

Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị (AAPP), một nhóm nhân quyền có trụ sở tại Thái Lan, cho biết tính đến thứ Ba, 738 người đã thiệt mạng trong các cuộc đàn áp bạo lực và 3.300 người đã bị lực lượng an ninh giam giữ.

Báo chí và truyền hình nhà nước, hiện do quân đội kiểm soát, tuần này đưa tin rằng chỉ có 258 người thiệt mạng trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2 đến tháng 4. 15, trong khi AAPP có con số 726 trong giai đoạn này. Chính quyền cho biết 247 trong số 258 nạn nhân đã thiệt mạng khi lực lượng an ninh bắn trả sau khi bị người biểu tình hành hung.

Trang tin tức trực tuyến Irrawaddy dẫn lời San Min, người phụ trách tài liệu tại AAPP, nói rằng trang phục 21 tuổi này xác minh từng được báo cáo về cái chết trong các cuộc đột kích, đàn áp, thẩm vấn và xả súng.

“Chúng tôi đã thống kê số người chết một cách kỹ lưỡng, vì vậy những con số sẽ không bao giờ bị thổi phồng,” San Min được trích dẫn nói. “Trên thực tế, con số được cho là cao hơn so với danh sách được ghi lại vì có nhiều trường hợp [in which] chúng tôi không có thông tin. ”

RFA – thống kê các trường hợp tử vong bằng cách xác minh tên, tuổi và các chi tiết khác từ các nhân chứng và thành viên gia đình – có hơn 700 trường hợp tử vong.

Trong một làn sóng bắt giữ lớn hôm thứ Ba, ít nhất một người đã thiệt mạng và hơn 90 người biểu tình đã bị bắt trong các cuộc đàn áp trên toàn quốc đối với các cuộc biểu tình chống chính quyền, các nhân chứng cho biết.

Một nhân viên cứu trợ giấu tên cho biết, một chiếc xe màu trắng đã vứt xác một người đàn ông 40 tuổi tại bãi rác gần khu nhà ở vào lúc 6 giờ sáng ở thị trấn Chanmyathazai của Mandalay, nơi đóng quân của lực lượng quân đội.

“Có những vết cắt ở phía trước và phía sau đầu của anh ấy mà chắc hẳn là do vết thương của một khẩu súng trường,” anh ấy nói. “Ảnh chụp X-quang cho thấy anh ấy bị gãy xương vai, trong khi có nhiều vết thương khác trên lưng.”

“Cư dân địa phương nói rằng thi thể được ném ra khỏi một chiếc xe màu trắng,” ông nói và nói thêm rằng không ai nhận được hài cốt.

myanmar-phản đối-giấy-hòa bình-cần-cẩu-insein-yangon-apr20-2021.jpg
Những con sếu hòa bình bằng giấy trang trí hàng rào ở thị trấn Insein, vùng Yangon, Myanmar, ngày 20 tháng 4 năm 2021. Nguồn: RFA

Công nhân nhà máy nhôm bị bắt

Trong số những người bị bắt hôm thứ Ba, 25 người đến từ thành phố Yangon, 50 người từ Shwebo ở vùng Sagaing, một người từ thị trấn Kanbalu ở vùng Sagaing, hơn 20 người từ Nyaung Oo ở vùng Mandalay, và tám người từ thị trấn Shwepyitha ở vùng Yangon.

Tại Yangon, các binh sĩ đã bắt giữ cựu tù nhân chính trị Tin Maung Oo và Ni Ni, chủ sở hữu của Thurein Aluminium Works ở thị trấn Bahan, cùng với bảy công nhân nhà máy, trong đó có bốn phụ nữ, các nhân chứng cho biết.

Các binh sĩ đã bao vây địa điểm vào khoảng 11 giờ sáng và thực hiện các vụ bắt giữ. Những người đàn ông trong trang phục xử lý bom sau đó đã làm nổ một thùng chứa có kích thước bằng một hộp bánh mì trên con đường phía trước xưởng trước khi rời đi, họ nói.

Người dân cho biết tại thị trấn Shwepyitha, 7 thanh niên đã bị quân đội bắt giữ vì ném đuốc vào đồn cảnh sát gần đó hôm thứ Hai.

Nhưng một người dân địa phương nói với RFA rằng không có vụ hỏa hoạn nào xảy ra tại đồn cảnh sát và nhà chức trách đã bắt giữ những người trẻ tuổi mà không có bất kỳ bằng chứng nào.

Các nhóm người biểu tình trẻ trong thị trấn vẫn tiếp tục biểu tình mặc dù khu vực này đang được thiết quân luật, cư dân cho biết.

Lực lượng an ninh đã bắt giữ Aung Myo Htet thuộc Viện Chiến lược và Chính sách Myanmar (ISP-Myanmar) tại thị trấn Kanbalu, vùng Sagaing, chiều thứ Ba, một người thân cho biết.

Nhà báo cũ của Tanh ấy nói tạp chí và cựu biên tập viên của Tạp chí Thanintharyi “Anh ấy đã rời nhà ở làng để đi đến một quán trà có truy cập internet trong thị trấn và bị bắt”, một thành viên trong gia đình cho biết.

Không rõ tại sao Aung Myo Htet bị bắt ngay lập tức, nhưng một tweet được đăng bởi Keren Khin nói rằng một thành viên trong gia đình cho biết rằng anh ta đôi khi chụp ảnh các cuộc biểu tình.

Tại thị trấn Shwebo, vùng Sagaing, chính quyền đã bắt giữ ít nhất 50 thanh niên trong một cuộc biểu tình hôm thứ Ba, một người dân cho biết.

“Những người biểu tình trẻ tuổi đã chạy vào kho cá Daw Hla và trốn thoát ra phía sau, nhưng hơn 20 người đàn ông và phụ nữ được tìm thấy trong kho đã bị bắt giữ,” ông nói. “Ngoài ra, gần 20 người trong một quán đồ uống lạnh đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi điện thoại di động của họ bị lấy đi và kiểm tra ảnh.”

Tại thị trấn Kani, vùng Sagaing, một cựu thành viên quốc hội cho biết khoảng 8.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa trong một cuộc đột kích của quân đội trong đó cư dân từ 20 ngôi làng bị bắt giữ.

Người dân địa phương cho biết quân đội đang tiến hành khám xét từng nhà sau khi có báo cáo rằng một chiếc xe hơi và tài xế đã đâm vào xe máy của nhà lãnh đạo biểu tình Wai Moe Naing đã bị dân làng tìm thấy và bắt giữ.

Người dân địa phương cho biết hơn 700 binh sĩ trên 27 xe quân sự đã đến các ngôi làng vào thứ Tư để tìm kiếm các cộng đồng.

Một người dân nói với RFA rằng bốn xe quân sự đã tiến vào làng và nổ súng, buộc tất cả trẻ em và người cao tuổi phải bỏ chạy.

myanmar-reactioners-dawei-apr20-2021.jpg
Những người biểu tình chống chính quyền thể hiện những động tác chào thách thức bằng ba ngón tay khi họ diễu hành trong một cuộc biểu tình ở Dawei, thủ phủ của vùng Thanintharyi miền nam Myanmar, ngày 20 tháng 4 năm 2021. Tín dụng: AFP / Dawei Watch

Bị bắt ở Mandalay

Tại Mandalay, các binh sĩ đã đột kích vào căn hộ của Tiến sĩ Tay Za San, một nhà lãnh đạo cuộc biểu tình nổi tiếng, hôm thứ Tư, ông viết trên trang Facebook của mình, nói thêm rằng những người đàn ông có vũ trang mặc thường phục đã tham gia cuộc tìm kiếm. Anh ta đã bị buộc tội theo Mục 505 (a) của Bộ luật Hình sự.

Lực lượng Junta cũng đã bắt giữ hơn 20 dân làng vào đêm thứ Hai tại thị trấn Nyaung-U của Mandalay, theo người dân địa phương.

Một người dân cho biết các vụ bắt giữ có liên quan đến vụ giết người gần đây của một người đàn ông ở làng Mee Laung Phya North và một người đàn ông ở làng Le Kan.

Ông nói: “Thi thể của một người đàn ông không được tìm thấy trong làng mà ở giữa làng Mee Laung Byar và Nyaung-U. “Các vụ bắt giữ có liên quan đến điều đó.”

“Chúng tôi có hai ngôi làng ở đây, phía bắc và phía nam,” ông nói thêm. “Họ vẫn đang tìm kiếm xung quanh, nhưng tôi chắc chắn rằng ít nhất 20 người đã bị bắt từ ngôi làng phía bắc ngày hôm nay.”

Hai người đàn ông thiệt mạng là những người làm việc cho quân đội, và thông tin mà họ cung cấp cho các binh sĩ đã dẫn đến việc bắt giữ nhiều nhà bất đồng chính kiến ​​trước đó, họ nói. RFA không thể xác nhận các báo cáo.

Trong khi đó, sáu người đàn ông từ làng Ganga ở thị trấn Nyaung-U đã bị cảnh sát và binh lính bắt giữ hôm thứ Hai.

Một người dân cho biết: “Họ đột kích ngôi làng vào khoảng 3 hoặc 4 giờ sáng, và sáu người đã bị bắt giữ để thẩm vấn.

Các nhà chức trách sau đó đã thả 5 người đàn ông sau khi họ trả 120.000 kyats cho mỗi người, ông nói.

“Nhưng dân làng cho biết NLD [National League for Democracy] Chủ tịch làng đã không được thả, và nơi ở của ông ấy không được biết, ”ông nói thêm.

Báo cáo bởi RFA’s Myanmar Service. Bản dịch của Khin Maung Nyane. Viết bằng tiếng Anh bởi Roseanne Gerin.



RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments