Home Asian News Trung Quốc bôi nhọ Cựu cư dân Tân Cương đã làm chứng...

Trung Quốc bôi nhọ Cựu cư dân Tân Cương đã làm chứng về các vụ lạm dụng trong khu vực – Đài Á Châu Tự do


Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã tố cáo hơn một chục cựu cư dân của Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương (XUAR) đã làm chứng về các vụ lạm dụng trong khu vực khi sống ở nước ngoài như những kẻ dối trá, tội phạm, khủng bố và những người có “đạo đức xấu”, bao gồm cả một Phóng viên RFA Uyghur Service.

Các cáo buộc được đưa ra vào ngày 9 tháng 4 trong “Cuộc họp báo lần thứ bảy về các vấn đề liên quan đến Tân Cương” ở Bắc Kinh — một trong số những cáo buộc mà Bộ đã tổ chức trong những tháng gần đây nhằm làm suy yếu các báo cáo về các vụ lạm dụng khiến Washington và quốc hội các nước phương Tây khác các quốc gia để chỉ định các chính sách của chính phủ trong phần XUAR của chiến dịch diệt chủng.

Trong cuộc họp báo với giới truyền thông, các quan chức từ Bộ Ngoại giao và XUAR đã nêu ra bốn “loại trường hợp” được đăng ký với Dự án Dữ liệu Tân Cương, Cơ sở dữ liệu nạn nhân Tân Cương hoặc Cơ sở dữ liệu tư pháp chuyển tiếp Uyghur, được thành lập để lưu hồ sơ về những người từng bị giam giữ và những người thân mất tích được cho là đang bị giam giữ trong một chiến dịch giam giữ người ngoài pháp luật trong khu vực.

Các nhà chức trách trong XUAR được cho là đã giam giữ tới 1,8 triệu người Uyghur và các nhóm thiểu số Hồi giáo khác trong một mạng lưới rộng lớn các trại giam giữ kể từ đầu năm 2017. Trong khi Bắc Kinh ban đầu phủ nhận sự tồn tại của các trại này, Trung Quốc vào năm 2019 đã thay đổi chiến lược và bắt đầu mô tả các cơ sở như “Các trường nội trú” cung cấp đào tạo nghề cho người Uyghurs, ngăn cản quá trình cực đoan hóa và giúp bảo vệ đất nước khỏi chủ nghĩa khủng bố.

Nhưng báo cáo của RFA và các phương tiện truyền thông khác chỉ ra rằng những người trong các trại bị giam giữ trái ý muốn của họ và chịu sự sai khiến về chính trị, thường xuyên phải đối mặt với sự đối xử thô bạo dưới bàn tay của những người giám sát của họ và phải chịu đựng chế độ ăn uống tồi tệ và điều kiện không hợp vệ sinh trong những cơ sở thường quá đông đúc.

Tại cuộc họp báo tuần trước, phát ngôn viên của chính phủ XUAR Xu Guxiang đã bác bỏ các cơ sở dữ liệu này là do “một số lực lượng chống Trung Quốc quốc tế ngụy tạo… trong nỗ lực bôi nhọ Tân Cương và lừa dối thế giới bằng sự giả dối”.

Xu nói rằng sau khi “xác minh nghiêm ngặt”, các nhà chức trách đã xác định rằng trong số hơn 12.000 người đã đăng ký với cơ sở dữ liệu, gần 1.350 người là “bịa đặt”. Trong số còn lại, ông nói, gần 7.000 người đang “sống một cuộc sống bình thường”, trong khi khoảng 3.250 người “đã bị kết án và kết án vì tội khủng bố bạo lực và tội hình sự.” 500 người khác đã chết vì bệnh tật hoặc đang sống ở nước ngoài, theo Xu.

Xu mô tả một loại trường hợp mà anh ta nói liên quan đến những người đã tạo ra kinh nghiệm của họ trong các trại của XUAR là “diễn viên”, những người “kiếm sống bằng cách bôi nhọ Tân Cương ở nước ngoài” để đổi lấy tình trạng tị nạn và lợi ích vật chất.

Các ví dụ bao gồm các cựu tù nhân nổi tiếng Sayragul Sautbay, Mihrigul Tursun, Zumrat Dawut, Gulzira Auelhan, Tursunay Ziyawudun và Rahman Shanbay — tất cả đều là những người mà RFA và các cơ quan truyền thông quốc tế khác đã báo cáo về những hành vi ngược đãi mà họ phải chịu đựng khi ở trong trại, bao gồm cả việc bị đánh đập và cưỡng bức. . Xu bác bỏ những tuyên bố rằng họ đã bị giam giữ trong các trại hoặc bị đối xử tệ bạc.

“Loại vụ án thứ hai” Xu kể chi tiết liên quan đến “những người khai man thông qua việc khai man về người thân của họ” đang bị giam giữ trong các trại thực tập với hy vọng có được “sự thông cảm của cộng đồng quốc tế và nhận ra[ing] những mục tiêu chưa kể của họ. ” Các ví dụ bao gồm Furqat Jawdat, Kuzat Altay, Yiminjan Sadul, Arpat Arkin, Reyhan Asat, Mamut Abdureyim và phóng viên RFA Guljahra Qeyum, còn được gọi là Gulchehra Hoja.

Tuy nhiên, Xu gợi ý rằng những người thân của họ ở Trung Quốc “đã làm sáng tỏ sự thật và bóc mẽ những tuyên bố sai trái đó” thông qua một loạt các cuộc phỏng vấn cưỡng bức với phương tiện truyền thông nhà nước, trong đó họ nói rằng họ chưa bao giờ bị giam giữ, cam kết trung thành với Đảng Cộng sản cầm quyền, và phỉ báng các thành viên gia đình của họ ở nước ngoài vì đã nói “dối trá”.

Loại thứ ba, Xu nói, bao gồm “những người bịa đặt kinh nghiệm của họ và làm chứng”, trong khi loại thứ tư liên quan đến “những người bị truy tố trách nhiệm hình sự theo pháp luật.”

Trong trường hợp của mỗi cái tên được đề cập, các nhà chức trách từ XUAR đã cung cấp một danh sách các cáo buộc chống lại họ — bao gồm cả việc họ đã mắc bệnh giang mai, vỡ nợ hoặc bị giam giữ hình sự — nhưng không cung cấp bằng chứng hoặc bất kỳ tài liệu nào để chứng minh cho tuyên bố của họ. .

Tursunay Ziyawudun trong một bức ảnh không ghi ngày tháng. RFA

Phóng viên RFA đã nhắm mục tiêu

Trong khi mô tả phóng viên RFA Gulchehra Hoja, Yalqun Yaqup, Phó tổng giám đốc Sở Công an Tân Cương nói với báo chí rằng vào ngày 8 tháng 5 năm 2017, “cô ấy đã bị cảnh sát liệt vào mục tiêu truy đuổi trực tuyến vì bị tình nghi tham gia. [a] tổ chức khủng bố, ”mà không nêu tên tổ chức nào hoặc nêu chi tiết bằng chứng chống lại cô ấy.

Hoja nói với RFA rằng cô chưa bao giờ được thông báo rằng mình đã bị đưa vào danh sách khủng bố và không hề hay biết về điều đó cho đến cuộc họp báo tuần trước. Các nỗ lực liên hệ với Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington để xin bình luận đã không được trả lời vào thứ Ba.

Bộ Công an Trung Quốc năm 2003 đã chỉ định Phong trào Hồi giáo Đông Turkestan (ETIM), Tổ chức Giải phóng Đông Turkestan (ETLO), Trung tâm Thông tin Đông Turkestan và nhóm lưu vong của Đại hội Uyghur Thế giới (WUC) có trụ sở tại Munich là “các tổ chức khủng bố, ”Mặc dù không có cái nào được liệt kê như vậy bởi Hoa Kỳ

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã loại bỏ ETIM khỏi danh sách các tổ chức khủng bố của mình vào tháng 10 năm ngoái, bởi vì, nó cho biết “trong hơn một thập kỷ, không có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy ETIM tiếp tục tồn tại.”

Yaqup lưu ý rằng các hoạt động của Hoja bên ngoài Trung Quốc bao gồm tham dự cuộc họp của Ủy ban điều hành lưỡng đảng về Trung Quốc (CECC) vào tháng 7 năm 2018, trong đó cô nói rằng cha mẹ cô đã bị giam giữ trong các trại thực tập. Ông cũng nhấn mạnh một cuộc họp vào tháng 3 năm 2019 tại Washington với Ngoại trưởng Mike Pompeo khi đó, trong đó các cựu tù nhân và thân nhân của những người bị giam giữ trong trại, bao gồm cả Hoja, thảo luận về tình hình trong XUAR.

Hoja đã xác minh thông qua báo cáo của cô rằng cha cô là Abduqeyum Ghoja, mẹ Chimangul Zikir và anh trai Kesir Keyum nằm trong số 25 thành viên của đại gia đình cô đã bị giam giữ. Cô ấy nói rằng mẹ cô ấy đã thông báo cho cô ấy vào tháng 7 năm ngoái rằng 8 người đã được thả kể từ đó, bao gồm cả anh trai cô ấy, người đã trải qua ba năm trong trại thực tập. Hoja nằm trong số tám phóng viên RFA Uyghur Service có người thân đã được xác nhận bị giam trong các trại ở XUAR.

Tuy nhiên, Yaqup tuyên bố rằng cha mẹ của Hoja “đã sống [a] cuộc sống bình thường ”ở quê nhà, nói thêm rằng Ghoja bị đột quỵ khiến anh ta bị liệt và Zikir mắc nhiều chứng bệnh khác nhau, khiến họ phải miễn cưỡng đi du lịch nước ngoài“ vì tình trạng thể chất kém. ”

Trong một báo cáo về cuộc họp báo tuần trước, Thời báo Chiết Giang bao gồm lời khai video từ Zikir, người đã tuyên bố rằng “cuộc sống rất tốt” và cô ấy và chồng mình nhận được khoản tiền hoàn trả cho các chuyến thăm bệnh viện từ chính phủ, cũng như khoản tiền hưu trí khoảng 14.000 nhân dân tệ (2.140 đô la Mỹ) mỗi tháng, “là đủ cho hai chúng tôi. ”

Anh trai của Hoja, Keyum cũng xuất hiện trong video, nói rằng cuộc sống gia đình của anh ấy “vẫn bình thường”. Anh ấy nói rằng anh ấy đã bắt đầu làm thư ký cho một công ty du lịch vào tháng Giêng và XUAR “hiện đang hoạt động tốt”, không có hạn chế về tôn giáo hoặc tự do đi lại, mặc dù các báo cáo cho thấy khác.

Keyum cũng khuyên em gái mình đừng bao giờ trở về nhà sau khi du học, thêm rằng “một số hành vi của cô ấy là không đúng”.

uyghur-guli-and-family.jpeg
Gulchehra Hoja và gia đình cô. RFA

‘Lời buộc tội hoàn toàn vô căn cứ’

Nói với RFA, Hoja gọi là “không thể chịu nổi” khi thấy các thành viên trong gia đình cô “bị sử dụng theo cách này”.

“Quyết định rời bỏ quê hương và trở thành công dân Hoa Kỳ của tôi được đưa ra để tôi có thể trở thành một nhà báo có thể đưa tin sự thật, không sợ hãi, không cần ưu ái,” cô nói.

“Nỗ lực không rõ ràng này nhằm miêu tả công việc của tôi như một cách nào đó để buộc tội nói lên thời gian mà các nhà chức trách sẽ đi trong việc tấn công các nhà báo độc lập và báo chí đưa tin về tình hình của người Uyghurs ở Viễn Tây của Trung Quốc.

Hoja bác bỏ những tuyên bố của Yaqup rằng cha mẹ cô không thể đi du lịch vì sức khỏe kém.

Cô nói: “Trong nhiều năm, cha mẹ tôi đã bị chính phủ Trung Quốc từ chối cấp hộ chiếu vì một lý do rất cụ thể – trả đũa tôi vì hành vi làm báo của tôi ở Mỹ.

“Cơ quan an ninh Trung Quốc đã đưa tôi, một công dân Mỹ và một nhà báo của Đài Á Châu Tự do có trụ sở tại Hoa Kỳ trong 20 năm, vào ‘danh sách truy nã’ của họ vì tham gia vào một ‘tổ chức khủng bố.’ Đó là một lời buộc tội hoàn toàn vô căn cứ và thái quá. ‘Tội’ duy nhất của tôi là trở thành một nhà báo đưa tin về những gì đang xảy ra với người Uyghurs. “

RFA cũng đã nói chuyện với Zumrat Dawut, người đã đến Mỹ cùng gia đình qua Pakistan vào năm 2019 và cũng nằm trong số những người được đưa vào hội nghị trong “loại trường hợp đầu tiên” được liệt kê bởi Xu. Dawut đã làm chứng về trải nghiệm của cô trong các trại, nơi cô bị cưỡng bức triệt sản, cung cấp cho các hãng tin và các tổ chức nhân quyền bằng chứng mạnh mẽ về các chính sách diệt chủng của chính phủ Trung Quốc.

“Trung Quốc buộc tội tôi nói dối, nhưng tôi không cần phải nói dối,” cô nói. “Tôi đang nói những điều này cho người dân của tôi. Tôi không làm chứng cho một phần thưởng hay vì tôi đang bị áp lực ”.

Cô cũng cho rằng những lời khai video mà phương tiện truyền thông nhà nước đã sản xuất về những người thân của cô lên tiếng chống lại cô đã bị cưỡng chế.

“Các thành viên trong gia đình tôi bị Trung Quốc bắt làm con tin,” cô nói. “Họ sẽ làm bất cứ điều gì họ buộc phải làm.”

Một cơ sở được cho là trại thực tập nằm ở phía bắc Kashgar, trong Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, ngày 2 tháng 6 năm 2019. AFP

‘Hình sự hóa bất đồng chính kiến’

Các cuộc tấn công của Bắc Kinh chống lại Hoja và các thành viên khác của cộng đồng người Uyghur đã làm chứng về kinh nghiệm của họ đã thu hút sự lên án từ Chủ tịch RFA Bay Fang và từ các chuyên gia Trung Quốc, những người nói rằng những chiến thuật như vậy sẽ không thể ngăn cản mọi người lên tiếng phản đối tình hình trong XUAR hoặc làm lung lay ý kiến ​​của cộng đồng quốc tế ủng hộ Trung Quốc.

“Kể từ lần đầu tiên thông báo với thế giới về cuộc đàn áp của Trung Quốc đối với người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số Hồi giáo khác ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương vào năm 2017, các phóng viên đã chia sẻ câu chuyện này cho RFA đã phải chịu áp lực phi thường,” Fang nói.

“Các nhà chức trách Trung Quốc đã bỏ tù gia đình họ, cố gắng làm mất uy tín báo cáo của họ và đưa ra những cáo buộc sai trái chống lại họ – tất cả với hy vọng có được sự im lặng của họ. Những cáo buộc không có căn cứ này đối với Gulchehra Hoja liên quan đến gia đình cô một cách đáng xấu hổ, và là một phần của những nỗ lực này. Chiến dịch đe dọa vô lương tâm này đã không hiệu quả ”.

Sophie Richardson, Giám đốc Trung Quốc của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền có trụ sở tại New York, cho biết cuộc họp báo tuần trước là điển hình về cách Bắc Kinh phản ứng trước những lời chỉ trích về các chính sách của họ.

“Cách chính phủ Trung Quốc đối phó với vấn đề này là đả kích, gán ghép mọi người là tội phạm hoặc khủng bố, hoặc nói rằng họ không đáng tin cậy, hoặc chia sẻ thông tin xúc phạm về họ, đồng thời tạo các video bài hát và khiêu vũ về mức độ hạnh phúc của mọi người trong Tân Cương, được cho là như vậy, ”cô nói.

“Thực tế là rất nhiều người trên thế giới cảm thấy mệt mỏi với kiểu không trung thực và bắt nạt này và chỉ không mua nó… Quy trình xử lý trong [President] Ngày nay, Trung Quốc của Tập Cận Bình là một khái niệm khá lung lay. Và nếu các nhà chức trách có bằng chứng đáng tin cậy, có lẽ, họ sẽ chia sẻ nó, hoặc thực sự sử dụng nó trong một vụ án. Nhưng không có gì để chia sẻ, hoặc những gì được chia sẻ thường rất cao, rất đáng ngờ. ”

Adrian Zenz, một nhà nghiên cứu người Đức và chuyên gia về hệ thống thực tập của XUAR, người cũng đã bị Trung Quốc vu khống và kiện, gọi việc gán cho Hoja là một tên khủng bố “một sự phát triển rõ rệt”.

Zenz, một thành viên cấp cao của Đài tưởng niệm các nạn nhân của chủ nghĩa cộng sản cho biết: “Về cơ bản họ đang đóng khung cô ấy bằng cách trở thành nhà báo của Đài Á Châu Tự do và là thành viên của hiệp hội này, có thể vì họ nói đây là một hiệp hội khủng bố và bất kỳ thành viên nào cũng là khủng bố Tổ chức ở Washington.

“Theo một nghĩa nào đó, chiến lược là hình sự hóa bất kỳ người bất đồng chính kiến ​​nào, và… hình sự hóa những người Uyghur, những người đã bị hình sự hóa. Người Uyghur cần sự hỗ trợ mạnh mẽ hơn nữa từ cộng đồng quốc tế vì điều này và sự bảo vệ mạnh mẽ cho cuộc sống ở nước ngoài và tự do khỏi sự can thiệp của nhà nước Trung Quốc vào cuộc sống của họ ở nước ngoài. “

Báo cáo bởi Adile Ablet và Alim Seytoff cho Dịch vụ Uyghur của RFA, và Rita Cheng cho Dịch vụ Quan thoại của RFA. Viết bằng tiếng Anh bởi Joshua Lipes.



RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Recent Comments